Все оказалось просто.
Этот осциллятор - всего лишь сепаратный сглаженный моментум, наложенный на чарт.
Методом тыка нашел такой способ (может быть есть более логичный): переписал у стандартного моментума отображение с сепарата на чарт - скомпилировал - наложил на график (сначала ничего не появляется, либо появляются вертикальные полосы) - залез в код и, не убирая индикатора с графика, переписал с чарта на сепарат и компильнул.
Полученный результат можно сохранить в шаблон.
Повторюсь, что возможно есть более адекватные способы получить такой результат - я их пока не знаю.