Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В коде каждого индикатора есть строчка почти в самом начале : #property indicator_chart_window или #property indicator_separate_window
#property indicator_chart_window - это индикатор находится на графике
#property indicator_separate_window - это когда индикатор находится в отдельном окне
Для того чтобы отобразить два индикатора в одном окне поменяйте у них в коде нужную строчку на #property indicator_separate_window. И оба индикатора смогу встать в отдельное окно.
Вешаешь на график ATR, потом открываешь "Навигатор" и перетаскиваешь из него в окно ATR боллинджера. В открывшемся окне выбираешь Применить к - Previous Indicator's Data.