Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Для переделки нужен открытый код индикатора.
Есть три варианта одного из индикаторов. И вариант этого индикатора для МТ5. Может устроит готовый для МТ5? Если нет, то берите для переделки нужный МТ4.
P.S. mq5 последний в прицепе.