Мысль была такая, что. Не было никакой сетки Ганна. Изначально. У автора теории (поясню ещё более понятно - у самого В. Д. Ганна не было никакой сетки).
Возможно, так решили назвать в мт4, мт5 и прочих программах потому, что оригинальный автор строил графики на бумаге в клеточку. Не вспомню, как такая бумага правильно называется. Посмотрите, в сети есть несколько документов, которые с некоторой долей вероятности принадлежат самому W.D. Gann.
А строил на бумаге потому, что компухтеров тогда ещё не особо было много (совсем не было).