Viktor_Pro
Почетный гражданин
Разбираемся в нефтяном буме США
США давно считают энергетическим ненасытным потребителем. Благодаря ГРП (метод гидравлического разрыва пластов) и глубоководным технологиям в данный момент страна выкачивает больше нефти, чем за все прошлое десятилетие, и штурмует весь мир новым статусом производителя. WSJ беседует с Дэниэлем Ергином о возрождении нефтяной добычи и последствиях для США в условиях меняющегося мира. Ергин в данный момент вице-президент консалтинговой фирмы IHS.
WSJ: США проходят невиданный бум добычи нефти. Как это случилось? Куда это нас ведет?
Ергин: Во время последних президентских выборов у США кончалась нефть. С тех пор американская добыча выросла примерно на 25%. Мы видим изменение баланса глобальных потоков нефти.
WSJ: Каковы изменения для американских потребителей нефти?
Ергин: США стали более самодостаточны и менее зависимы от зарубежных поставок. Мы уже независимы в контексте угля и природного газа; растущие региональные и внутренние поставки усиливают чувство безопасности.
WSJ: Каковая роль Китая в рамках изменения баланса глобальных поставок нефти?
Ергин: Китай явно намерен усилить присутствие на мировой арене; страна принимает участие в антипиратских действиях в Сомали. В некотором смысле, Китай станет партнером, и будет играть свою роль в обеспечении безопасности энергетических поставок.
WSJ: Что есть американский производственный бум в исторической перспективе?
Ергин: Мы видим большой разворот с импорта в 60% нашей сырой нефти в 2005 до 42% сегодня. Это весьма ощутимые изменения, и эти цифры продолжают снижаться на фоне роста собственного производства, и мы продолжаем увеличивать свою эффективность хотя бы в рамках снижения расхода топлива наших автомобилей.
Переведено новостным порталом о форекс FxTeam.ru
Making Sense of the U.S. Oil Boom, The Wall Street Journal, Sep 13
США давно считают энергетическим ненасытным потребителем. Благодаря ГРП (метод гидравлического разрыва пластов) и глубоководным технологиям в данный момент страна выкачивает больше нефти, чем за все прошлое десятилетие, и штурмует весь мир новым статусом производителя. WSJ беседует с Дэниэлем Ергином о возрождении нефтяной добычи и последствиях для США в условиях меняющегося мира. Ергин в данный момент вице-президент консалтинговой фирмы IHS.
WSJ: США проходят невиданный бум добычи нефти. Как это случилось? Куда это нас ведет?
Ергин: Во время последних президентских выборов у США кончалась нефть. С тех пор американская добыча выросла примерно на 25%. Мы видим изменение баланса глобальных потоков нефти.
WSJ: Каковы изменения для американских потребителей нефти?
Ергин: США стали более самодостаточны и менее зависимы от зарубежных поставок. Мы уже независимы в контексте угля и природного газа; растущие региональные и внутренние поставки усиливают чувство безопасности.
WSJ: Каковая роль Китая в рамках изменения баланса глобальных поставок нефти?
Ергин: Китай явно намерен усилить присутствие на мировой арене; страна принимает участие в антипиратских действиях в Сомали. В некотором смысле, Китай станет партнером, и будет играть свою роль в обеспечении безопасности энергетических поставок.
WSJ: Что есть американский производственный бум в исторической перспективе?
Ергин: Мы видим большой разворот с импорта в 60% нашей сырой нефти в 2005 до 42% сегодня. Это весьма ощутимые изменения, и эти цифры продолжают снижаться на фоне роста собственного производства, и мы продолжаем увеличивать свою эффективность хотя бы в рамках снижения расхода топлива наших автомобилей.
Переведено новостным порталом о форекс FxTeam.ru
Making Sense of the U.S. Oil Boom, The Wall Street Journal, Sep 13