Я понимаю, что с точки зрения маркетинга фраза "мы заинтересованы в прибыльности клиентов" звучит приятней для клиента.
Но вы же за честность? Вы утверждаете, что ваша компания живёт за счёт получаемой комиссии с оборота сделок, следуя железной логике, для компании не принципиально, что клиент зарабатывает или сливает депозит. Поэтому давайте уже скажем прямо, вам без разницы зарабатывает клиент или сливает свой депозит.
Опережая мысли некоторых. Прибыльный клиент не равняется большим оборотам. Это на аксиома. Убыточный трейдер тоже может своим упорством делать большие обороты.
Фраза "мы заинтересованы в больших оборотах сделок клиента" будет ближе к правде.