Viktor_Pro
Почетный гражданин
Ястреб Банка Англии Мартин Вейл: QE может еще понадобиться
Банку Англии, возможно, придется вернуться к дальнейшему «количественному смягчению», если экономика вновь заглохнет, заявил член комитета денежно-кредитной политике. В интервью Daily Telegraph Мартин Вейл, один из четырех внешних членов Комитета, заявил, что «безусловно, может представить себе обстоятельства, при которых пришлось бы предпринять дальнейшие закупки активов» в рамках недавно объявленной политики «направленного руководства».
Под «обстоятельствами» нужно понимать новые потрясения в еврозоне, или новые проблемы на развивающихся рынках. Кроме того, «вполне возможно, что потребители вновь начнут больше экономить», ударяя тем самым, по восстановлению и потреблению. Комментарии Вейла говорят о том, что Комитет по-прежнему рассматривает смягчение, тем более, что он по праву считается одним из главных ястребов Комитета, голосовавший за рост ставок семь раз в 2011 году. Он также был в меньшинстве, выражая озабоченность по поводу «направленного руководства», но не в плане политики, а в контексте влияния на целевую инфляцию ЦБ в 2%.
Его комментарии последовали после того, как бывший президент ЕЦБ Жан-Клод Трише начал резкую словесную атаку на «направленное руководство», представленное новым председателем Банка Англии Марком Карни.
Переведено новостным порталом о форекс FxTeam.ru
More QE could be needed, says MPC 'hawk’ Martin Weale, Telegraph, Aug 21
Банку Англии, возможно, придется вернуться к дальнейшему «количественному смягчению», если экономика вновь заглохнет, заявил член комитета денежно-кредитной политике. В интервью Daily Telegraph Мартин Вейл, один из четырех внешних членов Комитета, заявил, что «безусловно, может представить себе обстоятельства, при которых пришлось бы предпринять дальнейшие закупки активов» в рамках недавно объявленной политики «направленного руководства».
Под «обстоятельствами» нужно понимать новые потрясения в еврозоне, или новые проблемы на развивающихся рынках. Кроме того, «вполне возможно, что потребители вновь начнут больше экономить», ударяя тем самым, по восстановлению и потреблению. Комментарии Вейла говорят о том, что Комитет по-прежнему рассматривает смягчение, тем более, что он по праву считается одним из главных ястребов Комитета, голосовавший за рост ставок семь раз в 2011 году. Он также был в меньшинстве, выражая озабоченность по поводу «направленного руководства», но не в плане политики, а в контексте влияния на целевую инфляцию ЦБ в 2%.
Его комментарии последовали после того, как бывший президент ЕЦБ Жан-Клод Трише начал резкую словесную атаку на «направленное руководство», представленное новым председателем Банка Англии Марком Карни.
Переведено новостным порталом о форекс FxTeam.ru
More QE could be needed, says MPC 'hawk’ Martin Weale, Telegraph, Aug 21