Viktor_Pro
Почетный гражданин
Марк Карни: Британское восстановление не может зависеть от Лондона
Марк Карни заявил: «Экономика начинает расти. Текущее восстановление, чтобы набрать обороты, должно перейти в регионы, например, Восточную Англию. Как бы ни был важен Лондон, важно также, что происходит в экономике в целом. Недостаточно просто фиксировать восстановление в Лондоне и на востоке страны».
Углубление разделения между севером и югом особенно очевидно по рынку жилья. Цены на дома в Лондоне и на юго-востоке вернули все позиции, утраченные во время рецессии, однако цены в остальных регионах Британии все еще на 6.6% ниже средних значений в сравнении к началу 2008 года. Выступая на ITV News Anglia, Карни также предупредил потенциальных владельцев недвижимости о том, что им перед покупкой жилья нужно проверить, смогут ли они позволить себе ипотеку, так как ставки будут расти на фоне восстановления экономики. Отвечая на вопросы о возможном пузыре на рынке недвижимости, он заявил: «Самый сложный вопрос сейчас заключается в том, как нам обеспечить устойчивый рост жилья».
«Гарантом устойчивого восстановления будут деловые инвестиции, - добавил он. – Так как компаниям начинают больше верить, они начинают продвигать инвестиционные планы, нанимают людей, повышают им зарплаты. Вот где начинается ускорение восстановления».
Переведено новостным порталом о форекс FxTeam.ru
UK recovery cannot depend on London, says Mark Carney, Telegraph, Oct 2
Марк Карни заявил: «Экономика начинает расти. Текущее восстановление, чтобы набрать обороты, должно перейти в регионы, например, Восточную Англию. Как бы ни был важен Лондон, важно также, что происходит в экономике в целом. Недостаточно просто фиксировать восстановление в Лондоне и на востоке страны».
Углубление разделения между севером и югом особенно очевидно по рынку жилья. Цены на дома в Лондоне и на юго-востоке вернули все позиции, утраченные во время рецессии, однако цены в остальных регионах Британии все еще на 6.6% ниже средних значений в сравнении к началу 2008 года. Выступая на ITV News Anglia, Карни также предупредил потенциальных владельцев недвижимости о том, что им перед покупкой жилья нужно проверить, смогут ли они позволить себе ипотеку, так как ставки будут расти на фоне восстановления экономики. Отвечая на вопросы о возможном пузыре на рынке недвижимости, он заявил: «Самый сложный вопрос сейчас заключается в том, как нам обеспечить устойчивый рост жилья».
«Гарантом устойчивого восстановления будут деловые инвестиции, - добавил он. – Так как компаниям начинают больше верить, они начинают продвигать инвестиционные планы, нанимают людей, повышают им зарплаты. Вот где начинается ускорение восстановления».
Переведено новостным порталом о форекс FxTeam.ru
UK recovery cannot depend on London, says Mark Carney, Telegraph, Oct 2