В MT4 и в советнике все настройки проверил первым делом - всё по инструкции стоит: на buy - only long, sell - only short, галочки там где нужно, кнопка "торговля советниками" включена.
Помогла переустановка терминала + переустановка советника!
Причем после удаления терминала для дальнейшей новой установки, надо удалить все файлы из папки, в которой был уставлен MT4.
В общем, сейчас всё работает по прежнему, но разбирался долго и так и не понял причины возникновения запрета.